owlectomy

Oh, I am so sorry! I hope the Apple Store can help. If they do not try Disk Warrior, please suggest it to them -- it can sometimes help with the weirdest problems, and usually works on a "we'll try it for you and if it works you'll have to pay for the software" model; it's not terribly expensive.

Also, remember to breathe!