Have a music!
19/7/09 16:51I was looking for some inspiration when Shiina Ringo's Tsumi to Batsu (YouTube) came on. Much as I can get snobby about, "Oh, you can't really appreciate it unless you can understand the lyrics," this is one of the most sonically perfect songs I know -- those guitars! That screaming! That little rolled "r" on "yamate-doori"!
But it was a few days ago that I heard the song that I really needed to hear, which is Bump of Chicken's Kanojo to Hoshi no Isu (YouTube). Sometimes I feel silly about liking them because they keep singing about optimism and self-esteem and I wonder if their target audience is about fourteen. But what I really like, in this song and in "Diamond" and in a lot of their other songs, is this insistence on your right to make your voice heard. Their insistence on a participatory culture, and not just a culture of commercial production and consumption. You can spend all your time making snarky comments about the American Idol contestants if you want -- but at some point, you've gotta stand up on your chair and start singing.
Bad translation below.
( Kanojo to Hoshi no Isu )
But it was a few days ago that I heard the song that I really needed to hear, which is Bump of Chicken's Kanojo to Hoshi no Isu (YouTube). Sometimes I feel silly about liking them because they keep singing about optimism and self-esteem and I wonder if their target audience is about fourteen. But what I really like, in this song and in "Diamond" and in a lot of their other songs, is this insistence on your right to make your voice heard. Their insistence on a participatory culture, and not just a culture of commercial production and consumption. You can spend all your time making snarky comments about the American Idol contestants if you want -- but at some point, you've gotta stand up on your chair and start singing.
Bad translation below.
( Kanojo to Hoshi no Isu )