Japanese attrition...
21/1/04 21:49I'm disappointed to realize that while my Japanese may not be much worse than it was two years ago, it's certainly not any better. And why would it be? I haven't been doing anything but the required homework. I hadn't been reading anything but homework and fic. I was so motivated, once--because I didn't quite know enough for my own purposes. Now I do, and have realized that my own purposes aren't that noble.
What's there to do? I can whip up my motivation for a couple days, but maybe in the end I should just accept that I don't really want to read Yukio Mishima and Natsume Souseki. (And I can make it through Mishima with a little effort on my part--it doesn't go way over my head or anything)
It really doesn't help that I'm what's known as a "wapuro baka"-- a word processor idiot. Japanese word processors let you type the sound of the word, and pop up a bunch of kanji options for you to select from; so if you use a word processor, you don't actually have to know how to write the kanji. I would estimate that I can read the majority of elementary-school kanji; I can write the majority of 1st-grade and 2nd-grade ones. And this is embarrassing.
After a certain point, maybe "knowledge for the sake of knowledge" just doesn't work.
What's there to do? I can whip up my motivation for a couple days, but maybe in the end I should just accept that I don't really want to read Yukio Mishima and Natsume Souseki. (And I can make it through Mishima with a little effort on my part--it doesn't go way over my head or anything)
It really doesn't help that I'm what's known as a "wapuro baka"-- a word processor idiot. Japanese word processors let you type the sound of the word, and pop up a bunch of kanji options for you to select from; so if you use a word processor, you don't actually have to know how to write the kanji. I would estimate that I can read the majority of elementary-school kanji; I can write the majority of 1st-grade and 2nd-grade ones. And this is embarrassing.
After a certain point, maybe "knowledge for the sake of knowledge" just doesn't work.