owlectomy

Can I just say, I think it's totally awesome that you're translating this. I've found the first two posts hugely interesting, and I'm looking forward to the last 3.

I do kind of feel like it's a weak defense for the fetishization of gay people though. I do see the point, in that part of the appeal of yaoi (for me, at least) is at least a partial removal of the male/female stereotypes. I mean, even though it's not great for a gay male to be acting effeminate, as far as stereotypes go, at least it's not a girl acting like that? Even though it's not particularly admirable, I do have that thought sometimes. Still, just because it's partially a device to get rid of heteronormative gender stereotypes and create some kind of destined love doesn't mean that's not offensive. It's complicated! (And apparently this is an issue that I'm quite confused on.)

Anyway, I really enjoyed reading this. It's made me think some interesting thoughts. Thanks so much for translating it!